Frases que tienen su aquel ...

“El nacionalismo es completamente anti-histórico.

Es una regresión a la forma más primitiva, cavernaria”,

Mario Vargas Llosa (XL Semanal nº 1.479, 28-02-2016)

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

viernes, 2 de febrero de 2018

Traducción de los SMS de Carlitos a Antoñito (o de Carles a Toni)

Por si en nuestro post de ayer no quedó claro que le decía el uno al otro, arriba les ponemos la traducción que tomamos prestada de la edición impresa de El Correo de ayer.
Poco importa ya el cómo o el porqué, ni si era un “posado” o “robado” (como si tratara de las fotos de una starlette pillada, o no, en bolas en una playa nudista), la realidad tan claramente retratada prescinde de detalles poco trascendentes: ¡hay lo que hay!.
El “prousés” de cuatro indocumentados, pero tercos, muy tercos, por mucho que tocaran con primor una flauta mágica como la de Hamelín, tan potente como para arrastrar detrás a dos millones de votantes (¡pero menos de la mitad del censo!) no podía llegar muy lejos … y solo la paranoia (enfermedad mental que se caracteriza por la aparición de ideas fijas, obsesivas y absurdas, basadas en hechos falsos o infundados, junto a una personalidad bien conservada, sin pérdida de la conciencia ni alucinaciones) y el gasto masivo de recursos públicos que han tenido a su disposición, les ha permitido mantener la ficción unas semanas: desde el amaño de su consultita tramposa hasta el 155, o, si lo prefieren desde las trampas en la parlamento regional de primeros septiembre hasta las elecciones de 21 de diciembre de 2017. Pero c’est fini.

No hay comentarios: